1.为什么旅游翻译特别强调巧?

1、旅游英语专有名词的翻译方法要理解文章内容，离不开翻译，在此过程中，肯定要涉及翻译理论和技巧。旅游活动涉及食、宿、游、购、娱和文化。

2、在翻译过程中，如果为了翻译简单，进行懒惰的处理，这样不仅是对外国游客的一种敷衍。使得译名没有任何内涵，而且对本国的旅游文化传播也极为不利。

3、翻译准确问题 除了发音的问题会导致翻译错误之外，这一些翻译机器本身也有很有可能会出现一些问题而导致翻译的不太准确。又或者是当地的人可能会有一些比较特殊的语言，但是用翻译软件翻译出来的话，意思就会不太对劲。

旅游景点音译的意义

1、“Lord”并不能反映出这种存在于中华文化中的尊敬与景仰之情，意义上的不对等无法准确传递出景点名称的文化内涵。

2、音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。

3、呀诺达雨林文化旅游区景区名“呀诺达”原本是海南本土方言“一二三”的音译，景区经营者赋予了“呀诺达”新的内涵，“呀”表示创新，“诺”表示承诺，“达”表示践行。

4、音译+意译：麻婆豆腐 Bean Curd Sichuan Style、西苑饭店 Xiyuan Hotel。意译：红烧狮子头Braised Met Ballswith Brawn Sauce、棕子Pyramid -shaped Dumpling 。 公示语的翻译 改革开放以来，我国的国际化语言环境得到明显改善。

旅游英语翻译中很多的项目介绍需要翻吗

旅游翻译是为旅游活动和旅游行业所进行的翻译实践，属于专业性翻译，是一种跨语言、跨社会、跨时空、跨文化、跨心理的交际活动。

一定要翻译的，可以把文章的人名或者地名照搬进翻译里面，音译错误会扣分。一般来说人名地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法，积累多了自然就知道。

出国旅游景点的翻译，当然需要专业的翻译了。我上回去泰国旅游，去了很多当地的著名景点，看了许多当地的名胜古迹和了解了许多当地的风土人情。多亏了我随身携带的翻译机——讯`飞翻译机0。

旅游英语专有名词的翻译方法要理解文章内容，离不开翻译，在此过程中，肯定要涉及翻译理论和技巧。旅游活动涉及食、宿、游、购、娱和文化。

有时候在翻译旅游资料中删减是十分必要的。因为大多数外国游客阅读这些资料都是为了了解中国的风土人情，增加一些旅游兴趣。 值得一提的就是汉语中一词多义的现象，在翻译选词时更应该慎重。

带翻译机出国旅游真的有必要吗?

出国有语言问题，带个翻译机还是很有必要的。有了翻译机在国外像随身跟着一个高级翻译官，出行、购物更方便。准儿翻译机，支持39个语种51国口音实时翻译，翻得准。还带有触摸屏，非常实用。

当然重要了，会大大的提高旅途的质量，不会因为翻译不准确、表达不清楚而带来不必要的麻烦，讯飞翻译机0，它有众多强大的翻译功能，能轻松面对出国旅游时的各种复杂场景翻译需求。

所以说，如果去这些国家旅行，买一台翻译机是很有必要的。至于您说的翻译软件，这个也可以用，但是弊端太大。翻译软件消耗的是手机的电量，大家都知道，在外边的话手机电量很重要。